Карпатський Редик-2013 - відродження полонинської культури

До 10-річчя Карпатської конвенції

 

Коли три роки тому Пьотр Когут та його друзі наважилися озвучити цю ідею в присутності поважних представників урядів карпатських країн, до них поставились із стриманою посмішкою, - мрійники. Втім, активісти польської організації „Pasterstwo Transhumancyjne” і головний ініціатор незвичайного проекту Пьотр Когут за три роки змогли переконати скептиків у тому, що велика мандрівка овечого стада старовинним волоським шляхом – можлива. «Мій прадід ходив з вівцями цими полонинами, мій дід, мій батько. Я хочу повернути добрі карпатські традиції», - твердив Пьотр.

 

Європа утворилася завдяки культурі, - вважають організатори проекту, польська фундація «Pasterstwo Transhumancyjne” та румунська «Asociatia Transhumanta». Основа карпатської культури – вівчарство. Воно впливає на музику, на танці та ритуали, на колоритний одяг мешканців гірських поселень, на щоденне життя та звичаї. Вівчарські традиції базуються на любові до природи та всього живого. Коріння громад, які живуть в Карпатах, походить з традицій тваринництва. У карпатських людей багато спільного: історія, культура, стиль життя. І вівчарство.

 

Карпатський Редик – це традиційна для мешканців карпатських країн мандрівка з вівцями, організована для вшанування походів волоських пастухів, що призвело до заселення гірських територій і створення єдиної високогірної полонинської культури, що єднає суспільства та громади Карпатського регіону.

 

Мета нинішнього овечого походу – відродження традиційного господарювання, культурної спадщини, єднання та співпраця мешканців Карпатських гір.

 

11 травня цього року отара в 300 овець почала свій шлях з румунської Трансільванії у напрямку до нашого кордону. Проводжали отару в Румунії дуже урочисто: зібралися високопосадовці карпатських країн, представники ООН; у переддень виходу отари організаторів проекту вітали також в румунському парламенті.

 

Похід триває з 11 травня по 14 вересня 2013 року.

 

Маршрут: гірські території (приблизно 1400 км) Румунії, України, Польщі, Словаччини та Чехії. В Україну Редик прийде на початку червня, а кордон Польщі має перетнути потому в останні дні того ж місяця.
На маршруті заплановано міжнародні зустрічі, мистецькі акції, майстер-класи з виготовлення продукції вівчарства тощо: http://redykkarpacki.pl

 

Кампанію в Україні підтримує Івано-Франківська область. Інформацію про «Редик-2013» можна знайти на сайті обласної адміністрації, а також запитати в основних українських партнерів проекту (Громадська організація Центр Європейської Інтеграції, ifcenter@ukr.net, tel. +380506748101, fax. +380340552276).
 

Для довідки:

Рамкова конвенція про охорону та сталий розвиток Карпат (Карпатська конвенція) була прийнята 22 травня 2003 року на 5-й конференції міністрів «Довкілля для Європи», в Києві, за спільної згоди семи країн (Чеська Республіка, Угорщина, Польща, Румунія, Сербія, Словацька Республіка і Україна).

 

Інформація «Зеленого досьє».

Передрук з посиланням – вітається.